Tarantino brews up L.A. coffee joint as nod to Pam Grier's Coffy