David Greenbaum replaces Production President Sean Bailey for Disney's live-action division combined with 20th Century Studios