NHTSA opens investigation into Ford's BlueCruise after software linked to fatal crash