Netflix played key role in Mike Tyson agreeing to professional fight aged 58