Wondering why One Day actress playing Emma has you sobbing? Here's why