Top Labour candidate facing probe over potential NHS rule-breaking