Nearly half of renters forced to move home without wanting to, report shows