Armenia was approached by the UK over Rwanda-style deal, officials say