Family of Minnesota man shot to death by state trooper in traffic stop files civil rights lawsuit