California court to weigh in on fight over transgender ballot measure proposal language