Convicted murderer charged in two new Texas killings offers to return to prison in plea