Deleted texts helped convince jurors man killed trans woman because of gender ID, foreperson says