Alex Murdaugh tries to prove jury tampering led to his murder conviction