Alex Murdaugh's pursuit of a new murder trial is set for an evidentiary hearing next month