Tory coup planned to topple PM days after expected drubbing at local elections