A centuries-old Japanese ceramics maker has found itself at the center of the AI revolution