From 'corporate flirting' to pushing back on the 'corporate accent' here are the biggest workplace trends right now