Nottingham's lost history unearthed during garden work