Leaked letter reveals government U-turn over Russians at Olympics