Martin Freeman: The Responder star on why TV viewers can 'smell lies'