Sofia Richie's Hairstylist Shares All of Her Beset Bun Tips