Taylor Swift and Travis Kelce Were Spotted Wearing 'Tortured Poets' Colors on a Dinner Date