Anya Taylor-Joy Brought Old Hollywood Glamour to a Tiffany & Co. Event