Beyond Paradise fans spot clue 'confirming' Humphrey and Martha's exit