Equativ is closing in on a deal to acquire fellow adtech company Sharethrough, sources say