Bills fill need with 'perimeter' WR Coleman