Ex-England star John Barnes banned as company director over unpaid taxes