Israelis grapple with how to celebrate Passover, a holiday about freedom, while many remain captive