Sydney attack victims include a mother who saved her baby, a Chinese grad student and an architect