Columbia's president, no stranger to complex challenges, walks tightrope on student protests