Police say threatening and insulting text messages don't count as domestic abuse