Online retailer Shein is latest to face strict European Union digital regulations