PE teacher at top London private school grabbed colleagues' bottoms