Clueless car owners are unwittingly signing up to have their driving habits spied upon.