Mayor forced to apologise to Chief Rabbi for comments he 'deeply regrets'