School in lockdown over 'threatening message' with 'pupils hiding under desks'