Weapons chest found on wreck of 15th-century 'floating castle' sheds light on 'military revolution at sea'