A new kind of experiment at the LHC could unravel quantum reality