Dunstable school rated inadequate by Ofsted in High Court fight