Police mugshots: Emails show PSNI policy confusion