Novello: Community group can buy theatre but disputes price