'Deepfake' music start-up Voicify in copyright row