Vanishing nightjar puts €250m German hospital extension on hold