UK universities 'get most of their fees' from foreign students