The Ukrainian teacher resisting the Kremlin's rewriting of history