Retailers drag FTSE down to end a turbulent week lower