'What would you do? What can I do?': Mom uncovers grade school dental scam and becomes locked in one-woman battle for her kids' safety