Rwanda bill 'driving fearful migrants to cross into Ireland'