Estimates of the reproduction ratio from epidemic surveillance may be biased in spatially structured populations - Nature Physics