Algorithm ranks peer reviewers by reputation — but critics warn of bias